Uvjeti korištenja
Posljednje ažurirano: 21. lipnja 2026.
Ovi Uvjeti korištenja primjenjuju se na web-stranice, digitalni sadržaj, materijale za učenje, poveznice na trgovinu i plaćene internetske usluge Worcco Arts.
Upotrebom naših web-stranica, izradom računa, pristupom materijalima za učenje ili kupnjom plaćenog proizvoda ili usluge prihvaćate ove Uvjete.
1. Pružatelj usluga
Usluge pruža:
WORCCO ARTS, obrt za računalno programiranje i savjetovanje, vl. Albert Gregl, Kukljica, Kukljica Ulica II 231
Službena stranica za kontakt:
2. Usluge obuhvaćene ovim Uvjetima
Ovi Uvjeti primjenjuju se na ekosustav Worcco Arts, uključujući:
- Web-stranica Worcco Arts
- Platforma za učenje
- Trgovina
- platformu za učenje The Navigator’s Guild na adresi Platforma za učenje
- digitalne proizvode, preuzimanja, portfolio stranice, stranice projekata i sadržaj bloga Worcco Arts
- besplatne pomorske materijale za učenje, vježbe i kvizove
- plaćene individualne internetske poduke iz pomorskih tema (1 na 1), kada su dostupne
- povezane tijekove kontakta, plaćanja, trgovine, naplate i komunikacije
Trgovina na adresi Trgovina Gumroadova je trgovina. Na kupnje putem Gumroada primjenjuju se i Gumroadovi uvjeti, pravila i pravila naplate.
Dodatni uvjeti za pojedini proizvod mogu biti navedeni na stranici naplate, stranici proizvoda, poveznici za plaćanje, stranici trgovine ili u opisu proizvoda.
Ako su uvjeti za pojedini proizvod u suprotnosti s ovim Uvjetima, na tu se kupnju primjenjuju uvjeti za taj proizvod.
3. Razlika između glavne stranice, platforme za učenje i trgovine
Glavna web-stranica Worcco Arts na adresi Web-stranica Worcco Arts prvenstveno je statična informativna, portfolio, projektna i blog-stranica.
Platforma za učenje na adresi Platforma za učenje zasebna je web-aplikacija. Može uključivati korisničke račune, spremljeni napredak u učenju, bodove, kvizove, vježbe i povezane obrazovne značajke.
Trgovina na adresi Trgovina posluje putem Gumroada i može se upotrebljavati za digitalne proizvode, preuzimanja, demonstracijske verzije i druge ponude.
Platforma za učenje može prikazivati i kratke obavijesti specifične za platformu koje upućuju na ove glavne Uvjete.
4. Obrazovna svrha
The Navigator’s Guild i povezane pomorske poduke pružaju se kao obrazovna podrška, za samostalno učenje, ponavljanje tema i opće svrhe učenja.
Ne zamjenjuju:
- službenu pomorsku izobrazbu
- službene ispite
- pomorsku certifikaciju ili licenciranje
- lokalne zakone i propise
- službene nautičke publikacije
- postupke na brodu
- stručnu prosudbu
- savjete nadležnih pomorskih tijela, certificiranih ustanova ili kvalificiranih instruktora kada su potrebni
Worcco Arts ne izdaje pomorsku dozvolu, potvrdu niti službenu kvalifikaciju, osim ako certificirana ustanova ili nadležno tijelo to izričito potvrdi u pisanom obliku.
5. Besplatni materijali za učenje
Neki materijali za učenje, članci, vježbe i kvizovi mogu biti dostupni besplatno.
Besplatni materijali namijenjeni su općoj obrazovnoj upotrebi. Nastojimo ih održavati korisnima i točnima, ali ne jamčimo da su potpuni, aktualni ili prikladni za svaku situaciju.
Važne pomorske informacije uvijek trebate provjeriti u službenim izvorima, važećim propisima i nautičkim publikacijama te kod kvalificiranih instruktora ili nadležnih tijela kada je to primjereno.
6. Korisnički računi i napredak
Korisnici mogu imati mogućnost izrade računa na platformi za učenje radi spremanja napretka, praćenja završenih sadržaja, osvajanja bodova ili upotrebe sličnih obrazovnih značajki.
Napredak računa, bodovi, XP, značke, završene lekcije, rezultati kvizova i slične značajke služe samo za motivaciju i podršku učenju. Ne predstavljaju službenu osposobljenost, certifikaciju, licenciranje niti rezultate ispita.
Odgovorni ste za sigurnost podataka za prijavu. Ne smijete dijeliti račun s drugima niti bez dopuštenja upotrebljavati tuđi račun.
Možemo obustaviti ili ukloniti pristup ako se račun upotrebljava na zloupotrebljavajući ili prijevaran način ili na način koji šteti platformi, usluzi ili drugim korisnicima.
7. Plaćene individualne internetske poduke
Plaćene individualne internetske poduke (1 na 1) obrazovne su sesije koje se održavaju uživo putem interneta.
Poduka se može upotrebljavati za:
- pitanja o pomorskim temama
- pregled materijala za učenje
- pripremu za tečaj
- osnove navigacije, pomorstva, sigurnosti, VHF-a ili COLREG-a
- razgovor o slabijim područjima utvrđenima tijekom samostalnog učenja
- opću podršku u učenju pomorskih tema
Točan sadržaj poduke ovisi o pitanjima i pripremi polaznika te o dogovorenoj temi.
Plaćene poduke nisu hitna podrška, operativni pomorski savjet, pravni savjet niti priprema za službeni ispit koja se temelji na povjerljivim ili zaštićenim ispitnim materijalima.
8. Zakazivanje plaćenih poduka
Kupnjom plaćene internetske poduke kupujete jednu internetsku poduku u trajanju navedenom u opisu proizvoda.
Ako nije drukčije navedeno, datum i vrijeme dogovaraju se ručno nakon kupnje.
Nakon kupnje trebate se obratiti Worcco Artsu putem službene stranice za kontakt ili komunikacijskom metodom navedenom nakon naplate te navesti:
- svoje puno ime
- adresu e-pošte upotrijebljenu za plaćanje
- željene termine
- temu ili pitanje koje želite obraditi
- željeni jezik, ako je primjenjivo
Poduka je potvrđena tek nakon dogovora datuma i vremena.
Ako nije moguće dogovoriti obostrano odgovarajući termin, možemo ponuditi povrat novca.
Ako nije drukčije dogovoreno, plaćenu poduku treba zakazati unutar 60 dana od kupnje.
9. Promjena termina, kašnjenje i nedolazak
Ako trebate promijeniti termin, obratite nam se što je prije moguće.
U pravilu, promjenu termina treba zatražiti najmanje 24 sata prije dogovorenog vremena poduke.
Ako kasnite, poduka i dalje može završiti u prvotno dogovoreno vrijeme.
Ako ne dođete na dogovorenu poduku i ne javite nam se unaprijed, poduka se može smatrati održanom i povrat novca možda neće biti moguć, uz poštovanje obveznih prava potrošača.
Možemo promijeniti termin zbog bolesti, tehničkih poteškoća, hitnog slučaja ili drugih opravdanih okolnosti.
10. Plaćanja
Plaćanja se mogu obrađivati putem Stripea, Gumroada ili drugog pružatelja platnih usluga kojeg Worcco Arts stavi na raspolaganje.
Cijene su prikazane pri naplati. Konačna cijena, valuta i primjenjivi porezi prikazuju se prije dovršetka plaćanja.
Pružatelji platnih usluga mogu imati vlastite uvjete, pravila privatnosti te pravila naplate i obrade. Worcco Arts ne pohranjuje potpune podatke o vašoj kartici.
Plaćena poduka nije potvrđena dok plaćanje nije uspješno dovršeno i dok nije dogovoreno vrijeme poduke.
11. Pravo potrošača na odustanak i povrat novca
Ako kao potrošač kupujete putem interneta iz Europske unije, prema primjenjivom pravu zaštite potrošača možete imati zakonska prava, uključujući moguće pravo na odustanak od ugovora sklopljenog na daljinu u roku od 14 dana, uz primjenjiva pravila i iznimke.
Ništa u ovim Uvjetima ne ograničava vaša obvezna prava potrošača prema primjenjivom pravu.
Za plaćene individualne internetske poduke:
- ako zatražite ili prihvatite održavanje poduke prije isteka primjenjivog roka za odustanak, potvrđujete da pružanje usluge može započeti prije isteka tog roka
- kada je to zakonom dopušteno, nakon što je poduka u cijelosti održana vaše pravo na odustanak može prestati ili biti ograničeno
- ako bez prethodne obavijesti ne dođete na dogovorenu poduku, ona se može smatrati održanom, uz poštovanje obveznih prava potrošača
- ako nakon kupnje nije moguće dogovoriti obostrano odgovarajući termin, možemo izvršiti povrat plaćenog iznosa
Za digitalne proizvode ili preuzimanja:
- mogu se primjenjivati drukčija pravila o odustanku ako se digitalni sadržaj isporučuje odmah nakon kupnje
- uvjeti za pojedini proizvod prikazani pri naplati ili na stranici trgovine mogu objasniti način pristupa, preuzimanja, povrata novca i ostvarivanja prava na odustanak
Za zahtjev za otkazivanje, odustanak ili povrat novca obratite se Worcco Artsu putem:
Navedite svoje ime, adresu e-pošte upotrijebljenu za plaćanje, datum kupnje te kupljeni proizvod ili uslugu.
12. Upotreba materijala za učenje i digitalnog sadržaja
Sav tekst, slike, vježbe, kvizovi, objašnjenja, dokumenti, videozapisi, kôd, 3D resursi, digitalni proizvodi i drugi materijali vlasništvo su Worcco Artsa ili se upotrebljavaju uz dopuštenje, osim ako nije drukčije navedeno.
Besplatne materijale za učenje možete upotrebljavati za vlastito osobno učenje.
Kupljene digitalne proizvode možete upotrebljavati u skladu s licencijom ili uvjetima upotrebe za taj proizvod.
Bez pisanog dopuštenja ne smijete:
- kopirati niti dalje distribuirati materijale
- prodavati niti preprodavati materijale
- objavljivati materijale na drugoj web-stranici ili platformi
- upotrebljavati materijale u drugom tečaju, školi ili proizvodu za obuku
- strugati, masovno preuzimati niti automatski izdvajati sadržaj
- uklanjati obavijesti o autorskim pravima ili navođenje autora
- upotrebljavati materijale za popunjavanje drugog komercijalnog sustava za učenje
- upotrebljavati plaćeni sadržaj izvan licence ili uvjeta priloženih tom proizvodu
Kratki citati ili reference mogu biti dopušteni kada to zakon dopušta, pod uvjetom da je izvor jasno naveden.
13. Prihvatljiva upotreba
Obvezujete se da web-stranice i usluge nećete upotrebljavati na način koji:
- krši primjenjivo pravo
- pokušava zaobići sigurnosne mjere ili kontrole pristupa
- ometa platformu
- zloupotrebljava obrasce, kvizove, račune, platne sustave ili sustave trgovine
- lažno se predstavlja kao druga osoba
- dostavlja lažne ili obmanjujuće podatke
- bez dopuštenja kopira ili dalje distribuira zaštićeni sadržaj
- uznemirava, prijeti ili zlostavlja druge
- upotrebljava automatizirane sustave za struganje, neželjene poruke, preopterećenje ili obrnuti inženjering usluga
Ako se ta pravila prekrše, možemo ograničiti ili ukinuti pristup.
14. Točnost i dostupnost
Nastojimo pružiti korisne, točne i pristupačne materijale, ali ne jamčimo da će web-stranice ili usluge uvijek biti dostupne, bez pogrešaka, potpune ili u cijelosti ažurirane.
Pomorska pravila, postupci, publikacije i najbolje prakse mogu se mijenjati. Korisnici su odgovorni za provjeru aktualnih službenih izvora kada je točnost važna.
Dijelove web-stranica ili usluga možemo u bilo kojem trenutku ažurirati, promijeniti, ukloniti ili prestati pružati.
15. Usluge trećih strana
Naše web-stranice i usluge mogu upotrebljavati ili sadržavati poveznice na usluge trećih strana, uključujući pružatelje platnih usluga i hostinga, analitičke alate, pružatelje identiteta, sustave e-pošte, alate za zakazivanje, platforme za videosastanke, trgovine, društvene mreže, portfolio platforme i kontaktna središta.
Te usluge trećih strana mogu imati vlastite uvjete i pravila privatnosti. Worcco Arts nije odgovoran za usluge trećih strana izvan naše razumne kontrole.
16. Privatnost
Osobni podaci obrađuju se u skladu s Pravilima privatnosti Worcco Arts:
Platforma za učenje može prikazivati i kratku obavijest o privatnosti specifičnu za platformu koja upućuje na glavna Pravila privatnosti.
17. Ograničenje odgovornosti
U najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom, Worcco Arts ne odgovara za neizravnu, slučajnu, posebnu ili posljedičnu štetu nastalu upotrebom web-stranica, materijala za učenje, digitalnih proizvoda ili usluga.
Materijali su obrazovni i ne smiju se upotrebljavati kao jedina osnova za stvarne odluke u pomorstvu.
Ništa u ovim Uvjetima ne isključuje odgovornost kada takvo isključenje nije dopušteno zakonom.
18. Izmjene ovih Uvjeta
Ove Uvjete možemo povremeno ažurirati.
Najnovija verzija bit će objavljena na ovoj stranici. Datum „Posljednje ažuriranje” pokazuje kada su Uvjeti posljednji put izmijenjeni.
Na plaćene kupnje općenito se primjenjuju Uvjeti dostupni u trenutku kupnje, osim ako su izmjene potrebne zbog zakona.
19. Mjerodavno pravo i sporovi
Na ove Uvjete primjenjuju se zakoni Republike Hrvatske, bez ograničavanja obveznih prava potrošača koja se mogu primjenjivati prema zakonima države vašeg prebivališta.
Ako se spor ne može riješiti mirnim putem, nadležni sudovi odredit će se u skladu s primjenjivim pravom.
20. Kontakt
Za pitanja o ovim Uvjetima, kupnjama, podukama, otkazivanju, povratu novca ili upotrebi web-stranica upotrijebite službenu stranicu za kontakt: